計算機視覺中的論文常見單詞總結_CV技術指南

前言本文對計算機視覺論文中常出現的單詞進行了彙總，對於不具備直接閱讀英文文獻的讀者，可以考慮把這些單詞給背了。

之前的文章《計算機視覺中的高效閱讀論文的方法總結》中提到了如何掌握閱讀英文文獻的能力，我就是按照這個方法來做的，下面是我在執行過程中記錄的單詞。

差不多在背完這些單詞後，我基本就沒再用過翻譯軟體了，雖然看論文的過程中，仍然存在一些不認識的單詞，但基本不影響閱讀和理解。

這所有的單詞都來源於我看過的論文，為了方便大家記憶，在本文編輯的時候我稍微把一部分相近的單詞放到了一起。

歡迎關注公眾號CV技術指南，專注於計算機視覺的技術總結、最新技術跟蹤、經典論文解讀、CV招聘資訊。

throughput 通量 granularities 粒度

grained 顆粒狀 fine-grained細粒度

coarse-to-fine 粗到細

coarse annotations 粗略的標註

overhead 開銷 pronounced 明顯的

latency 延遲 interior 室內

cumulative 累積的 Asymmetric 不對稱的

grave deviations 嚴重偏離 associated 相關的

tandem 串聯 abbreviated 縮寫的

efficient and effective 高效和有效的

In light of 鑑於 a fraction of 一小部分

par with 與......相當 quadratic 二次的

collapses 摺疊 interleaving 交織

manifested 體現 culminates into 最終成為

multiplication 乘法 multiple 多重，多個

suffice to 足夠 prone to 容易

drastic 劇烈的 seam 線縫，縫合

cardinality 基數 occluded 遮擋

silhouettes 剪影 preferred 首選的

To a certain extent 在某種程度上

overarching 整體 plausible 合理的

interface 介面 symmetric 對稱的

endow 賦予 endowing morph 變形

judiciously 明智地 otherwise 否則

non-differentiable 不可微的 deliberately 故意，刻意的

requisite 所需的，必要的 periodic 週期，定期，階段性的

evolve 演化，發展 tunable 可調的，

tunable network 可調網路

sparsity concentration index 疏密指數

intermediate 中間體，中級 factorize 因子，因式化, 分解

permutation 變數，變式 dual-purpose 兩用，雙用途

widened 擴大，加寬

the overhead of lookups and cache 查詢和快取的開銷

comprehensive 綜合，全面的 comprehend,comprehension 理解

holistic 整體，綜合 crux 核心，要點

counterpart 對應的 confound 混淆，

compound 複式 compound difficulty 重難點

manifested 體現 culminates into 最終成為

multiplication 乘法 multiple 多重，多個

propound 主張 disjoint 不相干

align with 接軌，吻合。 align 對齊，排列

nonsensical 無厘頭的 saddle point 鞍點

collaborative 協作 synergy 協同

invertible 倒置， exactly 恰好，正好

disentangle 解開，疏通，疏導

decoupling 解耦 decouple

disentanglement 脫鉤 inscrutable 高深莫測

striking 醒目的，引人注目的 crucial 關鍵，重要

corroborates 印證，證實 conjecture 猜測

fuse 熔斷 fusion 融合

confused 混亂的，糊里糊塗的

in compliance with 遵照，合規，符合

replicate 複製 discretize 謹慎處理，

diffusion 擴散 amorphous 無定形的，不規則的

unary 單列，單元 torso 軀幹，軀體

Active learning 主動學習 intervention 干預，干涉

coverage 覆蓋率 convergence 收斂，趨同，融合

divergence 分流 degree of visibility 可見度

Co-occurrence 同時出現的情況，併發

subtle 微妙的，細微，精妙，巧妙

formulation of the problem 問題的表述（formulation 擬訂，制訂）

specifies 指定 segment 分段，部分

hierarchical 分層，層次化 deployment 部署，調配

square root 平方根 drifting 漂移

dedicated 專門

blob-type 塊狀（例如motion vector就是基於區域塊的）

blur 模糊的 homography 同域性

homogeneous 同質化，均勻的

monotonically 單調地 impact 影響

overlap 重疊 as in 如同，正如......一樣

implication 含義，寓意

tractable 馴服 ( keep the complexity of networks tractable 指的是模型的複雜度可以接受 )

aggregate (aggregating) 匯合，聚集（exaggerated 誇張）

sophisticated 成熟的，老練的（指的是已經應用非常成熟的意思）

consistent with 符合，與...一致（consistent 始終如一的）

in accordance with 與。。。一致

stereo 立體聲、體感 illumination 光照、燈光

textured 紋理 preserve 保留，儲存

eigenvalue 特徵值 tilting 傾斜

zooming 變焦，放大，拉近

corrupt 破壞（指的是某些因素會影響模型效果）

empirically 經驗上 polynomial 多項式

embeds 嵌入 interpolation 插值

saliency 突出性（指的是很稀疏，所以突出）

at most 最多，頂多 surveillance 監控，檢測

atypical 非典型的 affine 仿射

impose 施加（在函式上施加約束），強制

intuitive 直觀的

untrimmed 不修邊幅的（指輸入的是原始資料，沒經過任何處理）

shot shift 鏡頭轉換 mimics 模仿

cumbersome 笨重，繁瑣

trivial 瑣碎的事情（not trivial 不容易的事）

notations 符號，註釋， hamper 阻礙

obligatory 強制性的 ingredient 成分，原料

quantization 量化 covariance 協方差

distillation 蒸餾 macro 巨集觀

circumvent 規避，逃避 evident degradation 明顯退化

chunking 分塊 hypothesis 假設，假說

fragment 碎片 bottom-most 最下面

wherein 其中 map.. to ... 對映。。。到。。。

contemporary 當代，如今 facilitating 促進，推動

as opposed to 相對於 finite and discrete 有限的和離散的

atop one another 疊加 synthesize 綜合，歸納

eliminates 消除 modulated 調製

analogous 類比 perplexity 困惑度

hyperbolic tangent 雙曲切線

nonetheless 仍然，（即便有缺陷，即便很複雜）還是

interval 間隔，區間 latent 潛在的，

recurrence 遞迴，復發，重現 extrema 極點，極值

instantaneous 瞬時，即瞬 perceptual 感性的，感官的

video shot segments 視訊片段

to date 迄今為止 versus 與.....相比

one-versus-all 孰優孰劣，勝負難料

narration 敘述，描述 resume 恢復

amounts to 相當於

protocol 協議 on-the-fly 隨心所欲

off-the-shelf 現成的 shelf 架子，貨架

jitter 抖動 schematically 示意性的

shear 剪下 prune 修剪

curl 捲曲 from scratch 零基礎，從零開始

sensitive 敏感的 rectification 修正，調整

drawback 弊端 linearisation 線性化

subscript 下標 intuitive 直觀的

aperture 光圈 proposition 提議，主張

perception 看法，認識 concepts 概念，觀念

variational 變化，變數，變異

variational formulation 變化公式

concession 讓步，特權（concessions to implementation aspects have to be made 必須在實施方面做出讓步，指的是好的模型因為實施難度而無法發揮全部潛力)

numerical mathematics 數學

outliers 離群值（指特別不合理的資料）

correspondence 通訊 ameliorate 改良，優化

construct 構建 derivation 衍生，引伸

formally 正式地 denote 標記，記作

cyan 青色的 still 靜止的，still image 靜態影象

devise 設計 deviation 偏差

decompose 分解（compose 組合）

intensity 強度 intensive 密集，強化，深化

assumptions 假設 contancy 輪廓

formulate 制定 minimisation 最小化，最低限度

rather +adj. 頗為... implicitly 暗中，隱性，默默

horizontal 橫向的 vertical 縱向的

for instance 比如 ventral 腹側

cuboids 立方體（cube的變形）

advance 推進，推動（指的是某一項技術的發展推動了另一個的發展）

cortex 皮層（visual cortex人的視覺皮層）

generalise 普遍化，泛化 complementary 補充性

lag 滯後 but rather 不過

use activation of 啟用 passed into 傳入

clip 片段（指的是video片段），夾子(consecutive clip 連續片段)

contrast normalization 對比歸一化

just right 恰好，正好 hashtag 主題標籤

in a combined fashion 渾然一體，渾然天成

retrival 再造，再生產 landscape 景觀，景區，山水

compact 緊湊的（用於形容模型更小，效能更高）

two order of magnitude 兩個數量級（two order 兩階，magnitude 幅度，數量級，規模）

tackle 處理，應對 spatio-temporal 時空（spatio 空間，間隔間距；temporal: 時空，暫時，時間性）

ubiquitous 無處不在 utility 功用，效用

emplace 置入，安置 optical flow 光流

receptive 樂於接受的，容易理解的

restoration 復原，image restoration影象修復

hybrid 混合的，雜交的 chart 記錄，跟蹤

tension 對立，矛盾，緊張 draw on 利用，憑藉

novel 新穎的，與眾不同的 layout 佈局

reinterpretation 重新解釋

post hoc “後此，所以因此”（post hoc,ergo propter hoc）的縮寫。它是從du拉丁文翻譯而來的，整個短語的意思是：“在此之後，因而必然由此造成。”

asymptotically 漸近地 incrementally 漸進地，逐步地

patch-wise 介於畫素級別和影象級別的區域，也就是塊，每個patch都是由好多個pixel組成的

odometry 測量學 vegetation 植被

benchmark suite 基準套件

polygons 多邊形 convex 凸面，凸形

tagged 標記的，標籤

stereoscopic 立體，立體化，立體感

panoramic 全景，全景圖 Panoptic 全景圖

parse 解析，剖析 Euclidean 歐幾里得

submission 提交，投稿 at a time 每次

refactor 重構

negative log likelihood 負的對數似然函式

attributes 屬性，特性，特徵 lowercase 小寫的

wrap 封裝（把某一部分封裝成一個函式：warp sth in a functioin）

iterate 迭代 identify 識別，確認

correlation 相關性，關聯 boilerplate 模板，底板

frog 青蛙（在分類專案中會出現）

deer 鹿（在分類專案中會出現）

minor 次要的，略微的，輔修（eg. minor modification）

projector 投影儀 trajectory 軌跡

steer radian 轉向角 sheer 純粹的

displacement 位移

CV技術指南建立了一個計算機視覺技術交流群和免費版的知識星球，目前星球內人數已經600+，主題數量達到200+。

知識星球內將會每天釋出一些作業，用於引導大家去學一些東西，大家可根據作業來持續打卡學習。

CV技術群內每天都會發最近幾天出來的頂會論文，大家可以選擇感興趣的論文去閱讀，持續follow最新技術，若是看完後寫個解讀給我們投稿，還可以收到稿費。另外，技術群內和本人朋友圈內也將釋出各個期刊、會議的徵稿通知，若有需要的請掃描加好友，並及時關注。

加群加星球方式：關注公眾號CV技術指南，獲取編輯微信，邀請加入。

歡迎關注公眾號CV技術指南，專注於計算機視覺的技術總結、最新技術跟蹤、經典論文解讀、CV招聘資訊。

歡迎可以寫以下內容的朋友聯絡我（關注公眾號獲取聯絡方式）。

最新頂會的解讀。例如最近的CVPR2022論文。
各個方向的系統性綜述、主要模型發展演變、各個模型的創新思路和優缺點、程式碼解析等。如目標檢測大總結：對目標檢測從傳統方法到深度學習的所有大總結，主要包括傳統方法檢測、RCNN系列、YOLO系列、anchor-free系列、小目標檢測方法總結、小樣本目標檢測方法總結、視訊中的目標檢測方法總結、目標檢測使用的損失函式總結等內容。支援邊學邊寫。
TVM入門到實踐的教程
MNN入門到實踐的教程
OpenVINO入門到實踐的教程
libtorch入門到實踐的教程
Oneflow入門到實踐的教程
Detectron入門到實踐的教程
caffe原始碼閱讀
深度學習從入門到精通（從卷積神經網路開始講起）
若自己有想寫的且這上面沒提到的，可以跟我聯絡。

宣告：有報酬，具體請聯絡詳談。