WasmEdge Book 文件貢獻翻譯招募|領樹莓派、開源貢獻證書

語言: CN / TW / HK

WasmEdge 是為雲端計算與邊緣計算優化的輕量級、高效能的 WebAssembly Runtime,目前是雲原生計算基金會(CNCF)託管的沙箱專案。WasmEdge 支援所有標準的 WebAssembly 擴充套件以及 Tensorflow 推理、networking、KV 儲存和影象處理等的專有擴充套件。其編譯器工具鏈不僅支援 WebAssembly 語言,如 C/C++、Rust、Swift、Kotlin 和 AssemblyScript,還支援常規 JavaScript

WasmEdge 應用可以嵌入到 C 程式、 Go 程式、 Rust 程式、 JavaScript 程式,或者作業系統的 CLI 中。WasmEdge 可以由 Docker 工具(例如 CRI-O)、編排工具 (例如 K8s)Serverless 平臺資料流框架管理。

WasmEdge 在邊緣計算、SaaS 擴充套件、Serverless 函式、Service Mesh 以及去中心化應用方向有著廣泛的應用。

為了讓開發者更快速地上手 WasmEdge,WasmEdge Book 上線啦。

WasmEdge Book 裡,你可以找到如何用不同的語言開發 Wasm 應用、如何在其他語言應用程式中嵌入 WasmEdge、如何使用 K8s 相關工具編排 WasmEdge 應用等等內容。

如果你想在 2022 年開發 Wasm 應用,那 WasmEdge Book 一定能幫得上你!

美中不足的是,WasmEdge Book 目前只有英文版。為了方便廣大的中文開發者學習 WasmEdge,我們發起了 WasmEdge 中文翻譯活動,希望能與社群一起創造 WasmEdge Book 中文版。

成為 CNCF 開源專案的貢獻者其實並不難,很多人都是先從開源專案的文件翻譯開始做起,這也是熟悉開源專案的重要途徑。 當你的 PR 被合併後,不要忘記領取我們為開源貢獻者準備的禮物。

你只需:

在 WasmEdge GitHub Repo 認領 issue,翻譯完成後,提交 PR 給 WasmEdge。PR 被合併後,坐等禮物送上門吧。

檢視與中文翻譯有關的 issue 列表 ➡️ https://github.com/WasmEdge/WasmEdge/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Atranslation%2Fzh

如果有漏掉的文件,歡迎選擇 docs_translatetion  issue 模板提 issue。

活動時間:

2022.1.29 - 2022.2.30

注意事項:

  • 翻譯規範請參考 WasmEdge 文件翻譯規範和術語表
  • 程式碼內容無需翻譯,但少數情況下,程式碼塊內//符號後面的解釋性語句需要翻譯。
  • 我們的目標是讓更多的小夥伴通過翻譯來學習與貢獻給 WasmEdge,建議一個人翻譯一篇。
  • 認領 issue 後,希望可以在一週內如果提交譯文的 PR。一週後,其他人可以領取並翻譯這個 issue 。
  • WasmEdge 採用 DCO 管理開源貢獻,commit 前一定要記得 sign off。戳 DCO 簽署教程
  • 如果譯文的 PR 被合併,請將 GitHub 使用者名稱、PR 連結和郵寄地址傳送至 [email protected] 。證書和獎品將在活動結束後郵寄。
  • 限郵寄地址位於中國大陸境內的同學參加。

規則:

  • 每人只能獲得一次獎勵。
  • 需要翻譯的英文篇幅差別較大,從幾十個到一千個單詞不等。如果翻譯的原文超過 500 個單詞,可獲得以下獎品:
    • 樹莓派 Zero W 2 或 Razer 雷蛇蝰蛇標準版滑鼠,任選一
    • WasmEdge 周邊一套(包含 T-shirt、貼紙和徽章)
    • 開源貢獻證書
  • 如果翻譯內容原文少於 500 個單詞,可獲得 WasmEdge 周邊一套和開源貢獻證書
  • 如果對文件原文或者翻譯錯誤進行校對,提出 PR 並被合併,同樣可獲得 WasmEdge 周邊一套和開源貢獻證書

PS:Second State 招募 Rust、C、C++相關語言實習生及全職工程師,可遠端工作,該崗位長期有效。

如有任何問題或投遞簡歷,歡迎聯絡WX h0923xw。