50天攻克考研英語長難句 Day43

2019-08-30 04:13:32

各位小可愛

你們在做題的過程中

會不會遇到這樣的問題

單詞看得懂,句子看不懂

做題全是錯!錯!錯!

穩住!別慌!

貼心的能量姐上線啦

每天為你講解英語真題長難句

幫你攻克考研英語

今天是考研英語長難句上線的第43

小可愛們一定要堅持下去呀~



·  今日句子  ·

The potential evolution of today's technology,and its social consequences, is dazzlingly complicated, and it's perhaps best left to science fiction writers and futurologists to explore the many possibilities we can envisage.


下面是昨天Day42 句子解析


Day39Look up Homo sapiens in the "Red List" of threatened species of the International Union for the Conversation Of Nature (IUCN), and you will read: "Listed as Least Concernas the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline."


·  詞彙指南  ·

Homo sapiens 智人(現代人的學名)


nature ['neitʃə](n.)自然;天性;本質


distribute [di'stribju:t](v.)分發,分配;分佈


派生詞彙


distribution [,distri'bju:ʃən](n.)分發,分配;分佈(ion-名詞字尾)


adapt [ə'dæpt](vt.)使適應,使適合;改編,改寫;改建,改造


·  句子分析  ·

本句表面看是and連線的兩個並列句Look up Homo sapiens…and you will read…,但在第二個並列句中,read後面引號內的賓語成分包含了多個句子,增加了理解上的難度。

賓語Listed as Least Concern…省略了主語Homo sapiens,後面由as引導的原因狀語從句說明了Listed as Least Concern的原因,

而該狀語從句中包含了由and連線的兩個並列句,後一個句子的主幹為there are no major threats,其後的分詞短語resulting in an overall population decline是threats的後置定語,

相當於一個定語從句which result in an overall population decline。

·   參考翻譯  ·

在世界自然保護聯盟(IUCN)的瀕危物種《紅色名錄》上查閱“智人”這一詞條,你將會看到:“屬於‘無危’物種,因為這一物種分佈非常廣泛,適應性強,目前數量呈增長趨勢,並且尚未出現會使其總體數量下降的重大威脅。


· 長難句打卡說明  ·

每日考研英語長難句的詳細解析和參考翻譯會在次日公佈。小可愛們可以自己先嚐試著翻譯,並將譯文發在評論區哦!能量姐會翻盤噠!


 打卡規則

1.將跨考考研微信公眾號當天的長難句譯文發至第二條圖文(即50天攻克考研長難句)評論區,算作一次打卡。

2.打卡時間距離公眾號發文時間不能超過24小時,比如,跨考考研微信公眾號發文時間是晚上18:00,則打卡的日期不能超過次日18:00.


  打卡福利


  打卡格式

Day天數+譯文,案例如下:


各位小可愛們

是不是覺得很心動呢

打卡竟然還有福利

趕快參與進來吧

每天一句長難句

你會遇見更好的自己

你的堅持,終將美好


  獎品領取

一直堅持打卡的小可愛,新增能量姐nengliangjie3666,備註“個人微訊號+考研英語長難句打卡+打卡天數”,就能領取獎品了哦!


聯絡跨考考研

跨考官方微博

@跨考考研教育

跨考官方微信

跨考考研

(kkkaoyan)

能量姐私人微信 

nengliangjie3666



- END -

已同步到看一看



熱點新聞