阮鳳儀。新店人，臺大中文系畢業，美國電影學院（AFI）電影導演碩士畢業，現居洛杉磯。其作品皆以女性/女生為主角，因自小成長環境中女性佔多數，衷於表現女性情誼，不論是女性之間的親情、愛情、還是友情。其作品基調為親密、日常、寫實，並以華語創作為重心。

此次NEW ERA青年電影季，阮鳳儀憑藉短片《Jie Jie姊姊》獲得最佳導演提名。

她說：這其實是她一部自傳作品，講述的是她跟妹妹還有媽媽初移民到美國的故事。

《Jie Jie姊姊》預告片

“我把這個故事濃縮到一個教會的星期天，以頭蝨為導火線，使母女之間的衝突和矛盾一觸即發。”

這段經歷對於彼時年幼的阮鳳儀來說，並不是一段美好的記憶，在她看來，那是一段艱辛到往後過了很多年都不願提及的歲月。

對自己誠實

九七年香港迴歸。國內開始產生一股移民潮，不少女性帶著自己的小孩移民國外，而爸爸則留在國內工作，並每個月或者半年寄錢給她們以供生活。阮鳳儀便是成長在這樣的家庭中。生活的壓力，文化的差異，環境的不適。一切都讓這個初到美國的家庭顯得如此緊張與格格不入。

那時候，印象中都是在教會遇到其他華人移民，並且是以女性為主，大家生活都十分節儉且不安，因此必須要團結。教會，就成為大家融入當地生活的聚集地，一個對外連線的社群網路；從另一種層面來說，也可以看做一個學校，學習如何用華人文化成為一個美國人。

當她在臺大念中文系的時候，學校的課程使她接觸到了中國戲曲，進而接觸到了劇本。在學習中，她驚訝於一個內容竟然會有如此多的表演形式。在研讀了一些國內外劇本之後，阮鳳儀開始自己寫劇本。

“我之前從編劇開始，寫了一些短片劇本，但是找不到人拍。於是我就決定自己拍。”

阮鳳儀就這樣開始了她的導演之路。而在背後一直給予她無形力量的，是那位與家人聚少離多的父親。

在談及為何要將這段艱難經歷記錄下來時，阮鳳儀回答說：要對自己誠實。

“現在的影片有很多在探討黑人與白人、種族歧視等問題，卻很少有人去關注華人與華人之間的關係。”

為了拍攝這部影片，她做了很多家庭訪談，包括她的爸爸媽媽還有妹妹。

“現在以一個成年人的身份再去看待這件事，會有一番新的認識。我也會承認我當時確實是一個不好的姐姐。也算是為了我的畢業作品，再去把這段故事挖掘出來。”

不需要邏輯理解，而是一種情感認同

《Jie Jie姊姊》這部影片中，對於女性心理的把控，是讓觀影之後的人都嘖嘖稱奇的。其中，有一段是講片中的姐姐非常喜歡美國雜誌封面上的小碎花髮夾，但是由於當時家境窘迫，再加上剛剛移民的惶恐不安，她知道母親是不會給買給她的。於是，在一次跟母親去逛商店的時候，她選擇了偷。

“這個‘偷’的心理真的很微妙，當時我們有一個共同編劇是一位澳洲籍華人男生，他對於這個偷的行為十分無法理解，說真的會有一個乖乖女會喜歡一個東西到“偷”這種地步嗎？當時我的攝影師、美術、還有剪輯（都是女生）大家都異口同聲地回答到：會！”

也是十分戲劇化的一幕了。

提起她的主創團隊，阮鳳儀讚不絕口。為了拍攝這部華語短片，她在當時就讀的美國電影學院四處尋找華人成員共同合作。被問及這麼做的理由：

“當我知道我要拍攝一個華人故事，我就需要一個華人團隊。因為從大家的生活經驗，就能去理解這個故事，這是一種情感認同，而不需要從邏輯去理解。盧勉達（製片）是我第一個想到要去合作的人。”

要在洛杉磯，在學校的體制下去完成一部華語片的製作其實是相當不容易的。因為文化的差異，學校往往提供不了阮鳳儀團隊想要的一些資源。在這方面，她非常感謝自己的製片盧勉達先生。他利用自己的人脈、關係、朋友，幫團隊解決了拍攝中的許多難題。 

“那像我們在洛杉磯拍片，對製片比較頭痛的事就例如停車問題。在每一個拍攝場地，我們要讓工作人員有私人的停車位，不能讓大家在路邊停車。像卡車、器材車這些還必須要有專門的司機去開，這就無形中增加了許多電影的成本。”

“還有就是找演員的部分，也要歸功於我的製片。他利用演員的經驗、身份提供了非常多的意見，最後是在洛杉磯華人區的才藝學校，海選找到這兩位小演員。”

兩位小女孩的演技也是十分值得肯定。但你不知道的是，她們其實都是素人，沒有演過戲，也不會讀劇本。

“我們都是用即興的情景去和小朋友互動，來看她們的反映去甄選演員的。”

在開拍前兩個月，阮鳳儀幾乎每週末都要跟她們及她們的家長碰面，用了大量時間來讓小演員熟悉鏡頭，以還原最真實的畫面。

在困境中尋找可能

正式開拍後，學校其實有非常多的限制。例如每天的拍攝時長是12小時。小演員只有8小時，這其中還包含小演員完整的2小時休息時間和2小時讀書時間，並且過了晚上十點之後是不能拍攝的。

就這樣，整支影片一共拍攝了8天時間。

談起跟國內的不同，她回答說：“街拍一定要較早的申請許可，時間段也要註明的清清楚楚。租賃器材一定要有保險，每個環節都有很多的檔案要簽署。小朋友的人身安全也是要得到十分的保障。”

影片中有一個場景是，小朋友們在教會的院子裡做鬼抓人的遊戲，因為要跑來跑去，學校也會強迫她們去僱傭一個特技指導，包括打巴掌，抓頭髮這樣的戲，也需要特技指導。

“雖然說看起來有點小題大做，但是反過來想，一方面是為了孩子們的安全著想，另一方面也是可以讓這些比較激烈的對手戲看起來更逼真。”

JieJie不是結束，而是另一個開始

目前《JieJie姊姊》這部影片，已經受邀參加了二三十個國際電影節。據阮鳳儀介紹，光是這個月，就要在韓國、瑞典、芝加哥以及我們這次在北京舉辦的NEW ERA青年電影季上展映。

作為一部短片，阮鳳儀認為《Jie Jie姊姊》已經發揮了它的最大價值。它去的各個國家和地區收到的反饋也遠遠超出了他們的想象。

現在是否得獎對我們來說已經沒有那麼重要了，重要的是能讓更多觀眾看到這部影片。

JieJie 第一場觀眾映後合影

值得一提的是，阮鳳儀導演的另一部作品《美國女孩》入圍了2018年的金馬創投。這部短片可以說是她的自傳作品《Jie Jie姊姊》的續集，講述了因媽媽乳癌復發，和姐妹倆一起歸國回臺灣的故事。背景也是設定在2003年國內非典流行期間。

阮鳳儀說：“如果你喜歡《Jie Jie姊姊》，那麼你也會喜歡《美國女孩》。這是一個成長故事，也是一個母女故事。我想把《Jie Jie姊姊》中沒有跟媽媽處理的情感，留存在《美國女孩》中去解決。”

拍自己的故事，阮鳳儀做到了。

要問她有什麼想傳達給年輕導演的寄語，去拍自己的故事吧。你會發現一個全新的自己。 

短片獲獎資訊：

東京國際短片節 觀眾票選獎 Short Shorts International Film Festival

臺裔美國人電影節 觀眾票選獎  Taiwanese American Film Festival

亞裔美國人國際電影節 最佳短片獎 41st Asian American International Film Festival - Excellence In Short Filmmaking

新加坡國際兒童電影節 Big Eyes, Big Mind 最佳劇情短片獎 Best Picture

HBO 亞太裔美國人視野獎第二名 HBO Asian Pacific American APA Visionaries 

主演：都洛桐（姐姐） 朱樂熙（妹妹） Leann Lei（母親） |  製片：盧勉達  Mikhail Makeyev  |  編劇、導演：阮鳳儀  |  共同編劇：梁選文  |  故事編輯：李冰  周靈聰  |  攝影：陳加綺  |  美術：陳昱璇  |  剪輯：毛澤坤  |  服裝：黎若萱  |  選角指導：盧勉達

在本屆 NEW ERA 電影季主競賽單元，《JieJie姊姊》獲得最佳導演提名。

這部作品在電影季的展映時間為21日，歡迎大家屆時報名觀看。

另外，明天也就是20日的放映場次裡，將為大家展映兩部長片《母腹之外》、《我心底的美麗世界》。

劇情短片單元的《雨季不再來》、《影的告別》、《NH4+》、《好日子》

動畫實驗短片單元的《貓》、《再觀看報告》、《夢遊里斯本》、《碼戲團》、《藍色二號》、《無臂之愛》、《INN》、《愛山記》。

歡迎大家掃描下方二維碼，快速預約明日觀影~

同時你也可以點選“閱讀原文”，檢視完整排期及預約其他場次的影片。

展映地點：

完美世界影城（四道口店）

地點：北京市海淀區四道口2號B座京果商廈3層北側

交通路線：

地鐵乘13號線至大鐘寺站B口出，向南步行1.3km

公交乘375路至交大東路北口站，向北步行300米；乘645路至皁君廟東站，路口向北步行200m

特別鳴謝

完美世界影城對本次展映周的場地支援。

-end-

長按關注新片場

/

微信又雙叒叕改版

茫茫人海

可別走散了呦

/