英國伊麗莎白二世女王已經93歲，儘管也兒孫繞膝，但她沒有像一般老人那樣怡享天年，反而每天都在工作與奔波中度過。

女王擁有自己的社交網路賬戶，是與時俱進的。但對現代生活中的很多科技元素，她也不懂。

據5月22日英國《每日快報》訊息，為了紀念塞恩斯伯裡連鎖店成立150週年，當日女王參觀了位於倫敦市中心考文特花園的該超市的一家快閃店。

當經理告訴女王顧客可以不用到收銀臺找服務員結賬，而是使用自助結賬裝置或手機APP結賬時，女王問的問題讓經理有點瞠目結舌。

女王問，那顧客可不可能“作弊”呢？（女王的意思是顧客是否可能把物品帶走，但是不為它結賬）。

實際，女王問出這樣的問題固然是由於她不瞭解現代“高科技”，更反應了雖然已經93歲了，但女王的頭腦依然非常清晰。

不只對自助結賬女王還是第一次見，對超市裡一些奇怪的現代食物女王也感覺新奇，比如像魚派和咖哩即食食品，就是女王沒見過的。

一位服務員給她看了一小包麥片粥（女王早餐常吃麥片粥），並解釋說現在人們喜歡小包裝，女王說:“粥?”她對粥放在小袋子裡賣很驚訝。

93歲的女王早年在蘇格蘭時還常到巴爾摩勒爾附近的超市購物，但已經多年沒有親自去過超市了。

但她的孫媳凱特常被拍到在樂購等幾個超市購物，曾被媒體戲稱為“最愛逛超市的王妃”。

梅根則自嫁入王室再未出現在超市過。

戴安娜王妃一直希望孩子們可以過普通人的生活，她常帶孩子們悄悄去看電影、吃快餐、逛超市。買好東西，她會讓兒子威廉提著物品，就像普通媽媽一樣。

說回女王逛超市不瞭解現代事物這件事：您家的老人接受現代科技嗎？比如會不會使用手機付款？會不會自助結賬？會不會網上購物？他/她多大年紀了？

是您教會他/她這些的嗎？

編輯：花和月色一般般

圖源：DAILYMAIL,MIRROR,EXPRESS

關注【譯言網】，一起看世界。